Kitab Kebajikan
كتاب الفضائل
Bab : Kebajikan Zakariyya, Damai Sejahtera Atasnya
Zakariyya (saw) adalah seorang tukang kayu.
Bab : Kebajikan Al-Khadir, Selawat Dia
Aku berkata kepada Ibnu Abbas bahwa Nauf al-Bikali berpendapat bahwa Musa (saw), Rasul Bani Isra'il, tidak sama dengan yang menemani Khadir, lalu dia berkata: Musuh Allah berdusta. Saya mendengar Ubayy b. Ka'b berkata: Musa (saw) berdiri untuk memberikan khotbah kepada orang-orang Isra'il. Dia ditanya siapa di antara orang-orang yang memiliki pengetahuan terbaik, lalu dia berkata: Saya memiliki pengetahuan yang terbaik. Maka Allah kesal kepadanya karena dia tidak mengaitkan (ilmu terbaik) kepada-Nya. Dia mengungkapkan kepadanya: Seorang hamba di antara hamba-hamba-Ku berada di persimpangan dua sungai yang memiliki lebih banyak pengetahuan daripada Anda. Musa berkata: Bagaimana saya bisa bertemu dengannya? Dikatakan kepadanya: Bawalah ikan di keranjang besar dan di mana kamu menemukannya hilang di sana kamu akan menemukannya. Setelah itu Musa maju bersama dengan seorang pemuda (Yusha'). Yosua b. Bhikkhuni dan Musa (saw) memasukkan ikan ke dalam keranjang dan di sana pergi bersamanya pemuda itu (Yusha') sampai mereka tiba di sebuah batu dan Musa dan temannya tertidur dan ikan itu diaduk di dalam keranjang itu dan jatuh ke lautan dan Allah menghentikan arus air seperti lemari besi sampai jalan dibuat untuk ikan. Musa dan rekan mudanya tercengang dan mereka berjalan sepanjang siang dan malam dan teman Musa lupa memberitahukan kepadanya tentang kejadian ini. Ketika pagi hari, Musa (saw) berkata kepada pemuda itu: Bawakan sarapan untuk kami karena kami sudah lelah karena perjalanan ini, dan mereka tidak merasa lelah sampai mereka melewati tempat di mana mereka telah diperintahkan (untuk tinggal). Dia berkata: Tidakkah kamu tahu bahwa ketika kami sampai di Sakhra (batu) aku lupa ikan itu dan tidak ada yang membuatku melupakannya kecuali Setan sehingga aku tidak dapat mengingatnya? Betapa anehnya ikan itu menemukan jalan di sungai? Musa berkata: Itulah yang kami tuju. Kemudian keduanya menelusuri kembali langkah mereka sampai mereka mencapai Sakhra; Di sana mereka melihat seorang pria yang ditutupi dengan kain. Musa menyambutnya. Khadir berkata kepadanya: Di manakah as-Salam di negara kita.? Dia berkata: Aku Musa, lalu dia (Khadir) berkata: Maksudmu Musa dari Bani Isra'il? Dia berkata: Ya. Dia (Khadir) berkata: Kamu memiliki pengetahuan dari pengetahuan Allah yang sebenarnya Allah berikan kepadamu dan tentang itu aku tidak tahu apa-apa dan aku memiliki pengetahuan dari pengetahuan Allah yang Dia berikan kepadaku dan tentang itu kamu tidak tahu. Musa (saw) berkata kepadanya: Semoga aku mengikutimu supaya engkau dapat mengajarkan kepadaku apa yang dengannya engkau telah diajarkan kebenaran. Dia berkata: Kamu tidak akan bisa bersabar denganku; bagaimana engkau akan dapat menanggung apa yang tentangnya engkau tidak tahu? Musa berkata: Engkau akan mendapati aku sabar, dan aku tidak akan melanggar kepadamu. Khadir berkata kepadanya: "Jika engkau mengikutiku, maka jangan bertanya kepadaku tentang apa pun sampai aku sendiri berbicara kepadamu tentang hal itu. Dia berkata: Ya. Maka Khadir dan Musa berangkat di tepi sungai sehingga ada sebuah perahu di hadapan mereka. Keduanya berbicara dengan mereka (pemilik kapal) sehingga mereka dapat membawa mereka berdua. Mereka telah mengenali Khadir dan mereka membawa mereka bebas. Khadir kemudian memegang papan di perahu dan memecahkannya. Musa berkata: Orang-orang ini telah membawa kami tanpa bayaran apapun, dan kamu berusaha mematahkan perahu mereka sehingga orang-orang yang berlayar di perahu itu dapat tenggelam. Ini adalah (sesuatu) menyedihkan yang telah Anda lakukan. Dia berkata: Bukankah aku mengatakan bahwa kamu tidak akan bersabar denganku? Dia berkata: Jangan salahkan saya atas apa yang saya lupakan dan jangan keras atas apa yang saya lakukan. Kemudian mereka berdua turun dari perahu dan mulai berjalan di sepanjang garis pantai yang mereka lihat seorang anak laki-laki yang sedang bermain dengan anak laki-laki lain. Khadir menarik kepalanya dan membunuhnya. Musa berkata: Sudahkah kamu membunuh orang yang tidak bersalah yang sama sekali tidak bersalah karena membunuh orang lain? Anda telah melakukan sesuatu yang mengerikan. Setelah itu dia berkata: Bukankah aku berkata kepadamu bahwa kamu tidak akan dapat bersabar denganku? Dia (Musa) berkata: (Perbuatan) ini lebih menyedihkan daripada yang pertama. Dia (Musa) lebih lanjut berkata. Jika saya bertanya kepada Anda tentang sesuatu setelah ini, jangan berteman dengan saya, maka Anda pasti akan menemukan alasan (masuk akal) untuk ini. Kemudian mereka berdua berjalan sampai mereka mencapai penduduk sebuah desa. Mereka meminta makanan kepada penduduknya tetapi mereka menolak untuk menjamu mereka sebagai tamu mereka. Mereka menemukan di dalamnya sebuah tembok yang telah ditekuk di satu sisi dan akan runtuh. Khadir mengaturnya dengan tangannya sendiri. Musa, berkata kepadanya: "Orang-oranglah yang kami datangi, tetapi mereka tidak menunjukkan keramahtamahan kepada kami dan mereka tidak menyajikan makanan kepada kami." Jika Anda mau, Anda bisa mendapatkan upah untuk itu. Dia (Khadir) berkata: Ini adalah perpisahan antara aku dan kamu. Sekarang aku ingin mengungkapkan kepadamu pentingnya apa yang tidak dapat kamu tanggung denganku. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) berkata. Semoga Allah mengasihani Musa! Saya berharap jika Musa dapat menunjukkan kesabaran dan cerita (lebih lengkap) tentang mereka berdua dapat diceritakan. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) mengatakan bahwa hal pertama yang dikatakan Musa adalah karena kelupaan. Kemudian datanglah seekor burung pipit sampai bertengger di dinding perahu dan mengambil air dari laut. Setelah itu, Khadir berkata: Pengetahuanku dan pengetahuanmu dibandingkan dengan pengetahuan Allah bahkan lebih sedikit daripada air yang diambil oleh burung pipit di paruhnya dibandingkan dengan air lautan, dan Sa'id b. Jubair biasa membaca (ayat 79 dan 80 dari Sura Kahf) dengan cara ini: Di hadapan mereka ada seorang raja yang biasa merebut setiap perahu dengan paksa yang teratur, anak itu adalah orang yang tidak percaya.
Sa'id, apakah kamu mendengarnya darinya? Saya berkata: Ya. Setelah itu dia mengatakan bahwa Nauf tidak menyatakan faktanya.
Musa telah menyampaikan khotbah kepada rakyatnya. Dan dia membuat komentar ini: Tidak ada orang di bumi yang memiliki pengetahuan yang lebih baik daripada saya atau tidak ada yang lebih baik dari pengetahuan saya. Kemudian Allah menyatakan kepadanya: Aku mengenal seseorang yang lebih baik darimu (dalam pengetahuan) atau ada orang di bumi yang lebih banyak ilmu darimu. Kemudian dia berkata: "Tuhanku, arahkanlah aku kepadanya." Dikatakan kepadanya: Simpan ikan asin sebagai persediaan untuk perjalanan. Tempat di mana ikan itu akan hilang (di sana Anda akan menemukan pria itu). Maka ia berangkat dan seorang budak muda bersamanya sampai mereka tiba di suatu tempat Sakhra. tetapi dia tidak menemukan petunjuk apa pun. Jadi dia melanjutkan dan meninggalkan pemuda itu di sana. Ikan mulai mengaduk dalam air dan air mengambil bentuk bahtera di atas ikan. Pemuda itu berkata: "Saya harus bertemu dengan Rasul Allah (saw) dan memberitahukannya, tetapi dia dibuat lupa dan ketika mereka telah melampaui tempat itu, dia (Musa) berkata kepada pemuda itu: Bawalah sarapan. Kami telah kelelahan karena perjalanan, dan dia (Musa) tidak kelelahan sampai dia menyeberangi tempat (khusus) itu (di mana dia berada) untuk bertemu Khadir, dan pemuda itu diingatkan dan berkata: Tidakkah kamu melihat bahwa ketika kami tiba di Sakhra aku melupakan ikan itu dan hanya setan yang telah membuatku melupakannya? Aneh bahwa dia juga bisa menemukan jalan di lautan. Dia berkata: Inilah yang kami cari bagi kami. Mereka kembali menelusuri langkah mereka, dan dia (temannya) menunjuk kepadanya lokasi (di mana) ikan (telah hilang). Musa mulai mencarinya di sana. Dia tiba-tiba melihat Khadir terbungkus kain dan berbaring telentang. Dia berkata kepadanya: As-Salamu-'Alaikum. Dia melepas kain dari wajahnya dan berkata: Wa 'Alaikum-us-Salam! Siapa kamu? Dia berkata: Akulah Musa. Dia berkata: Siapakah Musa? Dia berkata: Musa dari Bani Isra'il. Dia berkata: Apa yang membawamu ke sini? Dia berkata: Aku datang agar kamu dapat mengajariku apa yang telah diajarkan kepadamu tentang kebenaran. Dia berkata: Kamu harus bersabar denganku, dan bagaimana kamu bisa bersabar terhadap sesuatu yang tidak kamu ketahui secara menyeluruh? Anda tidak akan memiliki kesabaran ketika Anda melihat saya melakukan sesuatu yang telah diperintahkan untuk saya lakukan. Dia berkata: Jika Allah berkenan, kamu akan menemukan aku sabar, dan aku tidak akan melanggar kepadamu. Khadir berkata: Jika Anda mengikuti saya, jangan bertanya kepada saya tentang apa pun sampai saya menjelaskannya kepada Anda. Jadi mereka melanjutkan sampai mereka naik perahu. Dia (Khadir) membuat lubang di dalamnya. Lalu dia (Musa) berkata: Engkau melakukan ini supaya engkau dapat menenggelamkan orang-orang yang duduk di dalam perahu. Anda telah melakukan sesuatu yang menyedihkan. Setelah itu dia berkata: Bukankah aku telah memberitahumu bahwa kamu tidak akan dapat bersabar denganku? Lalu dia (Musa) berkata: Janganlah aku menyalahkan apa yang aku lupakan dan janganlah keras kepadaku atas apa yang aku lakukan. (Khadir memberinya kesempatan lagi.) Jadi mereka melanjutkan sampai mereka mencapai tempat di mana anak laki-laki sedang bermain. Dia pergi ke salah satu dari mereka dan menangkap satu (tampaknya) secara acak dan membunuhnya. Musa (saw) merasa gelisah dan berkata: Kamu telah membunuh orang yang tidak bersalah karena membunuh orang lain. Anda telah melakukan sesuatu yang tidak menyenangkan. Setelah itu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Semoga Allah mengasihani kami dan Musa. Seandainya dia menunjukkan kesabaran, dia akan melihat hal-hal yang luar biasa, tetapi takut akan kesalahan, sehubungan dengan temannya, menangkapnya dan dia berkata: Jika aku meminta sesuatu setelah ini, jangan berteman denganku. Anda kemudian akan memiliki alasan yang sah dalam kasus saya, dan seandainya dia (Musa) menunjukkan kesabaran, dia akan melihat banyak hal yang menakjubkan. Dia (perawi) berkata: Setiap kali dia (Nabi Suci) menyebutkan Nabi mana pun, dia selalu berkata: Semoga ada rahmat Allah atas kami dan atas saudara saya ini dan itu. Namun, mereka melanjutkan sampai mereka datang ke penduduk sebuah desa yang sangat kikir. Mereka pergi ke tempat-tempat pertemuan dan meminta keramahtamahan tetapi mereka menolak untuk menunjukkan keramahan apa pun kepada mereka. Mereka berdua menemukan di desa itu sebuah tembok yang akan runtuh. Dia (Khadir) memperbaikinya. Setelah itu dia (Musa) berkata: Jika kamu suka. Anda bisa mendapatkan upah untuk itu. Setelah itu dia berkata: Ini adalah partinke, jalan antara aku dan kamu, dan, sambil memegang kainnya, dia berkata: Sekarang aku akan menjelaskan kepadamu makna sebenarnya (dari semua tindakan ini) yang tidak dapat kamu tunjukkan kesabaran. Adapun perahu itu, itu milik orang-orang miskin yang bekerja di sungai dan saya bermaksud untuk merusaknya karena ada di depan mereka (seorang raja) yang merebut perahu dengan paksa. (Ketika dia datang) untuk menangkapnya, dia menemukannya perahu yang rusak, jadi dia menyelamatkannya (dan kemudian) itu dipasang dengan kayu. Sejauh menyangkut anak laki-laki itu, dia pada dasarnya adalah orang yang tidak percaya, sedangkan orang tuanya sangat mencintainya. Seandainya dia dewasa dia akan melibatkan mereka dalam perbuatan salah dan ketidakpercayaan, jadi kami berharap Tuhan mereka akan memberi mereka sebagai gantinya yang lebih baik dalam kemurnian dan dekat dengan belas kasihan. Dan temboknya adalah milik dua anak yatim piatu di kota dan di bawahnya ada (harta karun) milik mereka,... hingga ayat terakhir.
Hadis ini telah diturunkan atas otoritas Abu Ishaq.
Ibnu 'Abbas telah melaporkan hadits ini tentang otoritas Ubayy b. ka'b yang digunakan oleh Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) untuk membacakan hal ini.
Abu Tufail, datanglah kepada kami. Ada perbedaan pendapat antara saya dan teman saya tentang rekan Musa yang ingin dia temui dalam perjalanan. Apakah mendengar sesuatu dari meesenger Allah (صلى الله عليه وسلم) yang menyebutkan sesuatu? Ubayy berkata: Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam bersabda: Ketika Musa berada di antara kelompok Bani Isra'il, datanglah seseorang kepadanya dan dia berkata kepadanya: Apakah kamu mengenal seseorang yang memiliki pengetahuan yang lebih baik darimu? Musa berkata: Tidak. Kemudian Allah menyatakan kepada Musa: Tentu saja di antara hamba-hamba Kami Khadir (yang lebih berilmu) daripada kamu. Musa bertanya cara bertemu dengannya. Allah menjadikan ikan itu sebagai tanda dan dikatakan kepadanya: Di mana kamu melewatkan ikan, kembalilah ke (tempat) itu dan kamu akan segera menemukannya. Jadi Musa bergerak maju seperti yang Allah inginkan untuk melanjutkan. Dia kemudian berkata kepada teman mudanya: Bawakan sarapan untuk kami. Di sana, kata pemuda itu kepada Musa. ketika dia meminta sarapan paginya: Tidakkah kamu melihat bahwa ketika kita telah mencapai Sakhra, aku melupakan ikan dan tidak ada yang melupakannya (dalam pikiran kita) kecuali setan bahwa aku harus mengingatkanmu tentang hal itu? Mused berkata kepada pemuda itu: Inilah yang kami inginkan. Jadi mereka menelusuri kembali langkah mereka dan bertemu Khadir dan peristiwa yang terjadi selanjutnya telah dijelaskan dalam Kitab-Nya kecuali bahwa Yunus (perawi) mengatakan bahwa dia mengikuti jejak ikan di lautan.