Kitab Kebajikan, Memerintahkan Sopan Santun, dan Bergabung Ikatan Kekerabatan

كتاب البر والصلة والآداب

Bab : Berbakti Kepada Orang Tua, Dan Mana Yang Lebih Berhak Mendapatkannya

Abu Huraira melaporkan bahwa seseorang datang kepada Allah Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata

Siapa di antara orang-orang yang paling pantas mendapatkan perlakuan baik dari tanganku? Dia berkata: Ibumu. Dia kembali berkata: Lalu siapakah (yang berikutnya)? Dia berkata: Sekali lagi ibumu (yang pantas mendapatkan perlakuan terbaik darimu). Dia berkata: Lalu siapakah (yang berikutnya)? Dia (Nabi Suci) berkata: Sekali lagi, itu adalah ibumu. Dia (lagi) berkata: Lalu siapa? Setelah itu dia berkata: Kalau begitu ayahmu. Dalam hadis yang disampaikan atas otoritas Qutalba, tidak disebutkan kata "rakyat".

Abu Huraira melaporkan bahwa seseorang mengatakan

Rasulullah, siapakah di antara orang-orang yang paling pantas menerima perlakuan baikku? Dia berkata: Ibumu, ibumu, ibumu, ibumu, ayahmu, lalu kerabat terdekatmu sesuai dengan urutan (kedekatan).

Abu Huraira melaporkan

Seseorang datang kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم). Sisa hadis sama seperti yang disampaikan oleh jarir tetapi dengan tambahan ini: Oleh ayahmu, kamu akan mendapatkan informasinya.

Hadis ini telah diriwayatkan pada kewibawaan Ibnu Shubruma dengan rantai pemancar yang sama dan hadis yang disampaikan pada kewibawaan Wuhaib terdapat sedikit variasi kata-kata. Sama halnya dengan hadis yang disampaikan atas otoritas Muhammad b. Talha (dan kata-katanya adalah)

"Siapa di antara orang-orang yang pantas mendapatkan perlakuan terbaik dari saya".

Abdullah b. 'Amr melaporkan bahwa seseorang datang kepada Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan meminta izin (untuk berpartisipasi) dalam Jihad, dan kemudian dia (Nabi) berkata

Apakah orang tua Anda masih hidup? Dia berkata: Ya. Setelah itu dia (Nabi Suci) berkata: Kamu harus berusaha sebaik mungkin (dalam pelayanan mereka).

Hadis ini telah diriwayatkan atas kewibawaan Habib dengan beberapa rantai penyiman.

Yazid b. Abu Habib melaporkan bahwa Na'im, budak Umm Salama yang dibebaskan, melaporkan kepadanya bahwa 'Abdullah b. 'Amr b. 'Seperti yang dikatakan

Datanglah seorang Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) dan berkata: Aku berutang kesetiaan kepadamu untuk migrasi dan Jihad yang mencari pahala hanya dari Allah. Dia (Nabi Suci) berkata: Apakah ada satu dari antara orang tuamu yang hidup? Dia berkata: Ya, tentu saja, keduanya hidup. Dia lebih lanjut bertanya: Apakah Anda ingin mencari pahala dari Allah? Dia berkata: Ya. Kemudian Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Kembalilah kepada orang tuamu dan berikan perlakuan yang baik kepada mereka.

Bab : Berbakti kepada orang tua lebih diutamakan daripada doa sukarela, dll.

Abu Huraira melaporkan bahwa Juraij adalah orang yang mengabdikan diri untuk (shalat) di kuil. Ibunya datang kepadanya. Humaid mengatakan bahwa Abu Rafi menunjukkan di hadapan kami seperti demonstrasi yang dilakukan oleh Abu Huraira yang telah ditunjukkan oleh Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) saat ibunya memanggilnya, meletakkan telapak tangannya di atas alis dan mengangkat kepalanya karena memanggilnya dan berkata

Juraij, itu ibumu, jadi bicaralah dengannya. Dia menemukan dia pada waktu itu tenggelam dalam doa, maka dia berkata (pada dirinya sendiri): Ya Tuhan, ibuku (memanggilku) (sedangkan aku terserap) dalam doaku. Dia memilih untuk berdoa. Dia (ibunya) kembali, lalu datang lagi untuk kedua kalinya dan berkata: Wahai Juraij, itu ibumu (memanggilmu), jadi bicaralah denganku. Dia berkata: Ya Allah. Ada ibu saya juga dan doa saya, dan dia memilih untuk berdoa. Dia berkata: Ya Allah, Juraij ini adalah anakku. Saya berdoa untuk berbicara dengannya tetapi dia menolak untuk berbicara dengan saya. Ya Allah, janganlah dia maut kecuali dia telah melihat pelacur, dan seandainya dia memohon kutukan kepadanya (dari hati hatinya) dia akan terlibat dalam kekacauan. Ada seorang gembala yang tinggal di dekat kuilnya (kuil tempat Juraij berdoa). Kebetulan seorang wanita dari desa itu datang ke sana dan gembala itu melakukan perzinahan dengannya dan dia hamil dan melahirkan seorang anak. Dikatakan kepadanya: Anak siapa ini? Dia berkata: Dia adalah anak dari seseorang yang tinggal di bait suci ini. Maka datanglah orang-orang dengan kapak dan sekop. Mereka menelepon Juraij. Dia asyik berdoa dan dia tidak berbicara dengan mereka dan mereka akan menghancurkan bait suci itu dia melihat mereka dan kemudian datang kepada mereka dan mereka berkata: Tanyakan kepadanya (wanita ini) apa yang dia katakan. Dia tersenyum dan kemudian menyentuh kepala anak itu dan berkata: Siapa ayahmu? Dia (anak itu) berkata: Ayahku adalah gembala domba-domba, dan ketika mereka mendengar ini, mereka berkata: Kami siap untuk membangun kembali dengan emas dan perak apa yang telah kami hancurkan dari bait sucimu. Dia berkata: Tidak, bangun kembali dengan tanah liat seperti sebelumnya. Dia kemudian naik (ke kamarnya dan menyerap dirinya dalam doa).

Abu Huraira melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tidak ada yang berbicara di buaian tetapi hanya tiga (pribadi), Kristus putra Maria, yang kedua adalah sahabat Juraij. Juraij telah membangun sebuah kuil dan mengurung dirinya di dalamnya. Ibunya datang kepadanya ketika dia sibuk berdoa dan dia berkata: Juraij. Dia berkata: Tuhanku, ibuku (memanggilku ketika aku sedang bekerja) doaku. Dia melanjutkan dengan doa. Dia kembali dan dia datang keesokan harinya dan dia sibuk berdoa, dan dia berkata: Juraij. Dan dia berkata: Tuhanku, ibuku (memanggilku saat aku sedang berjalan) dalam shalat, dan dia melanjutkan dengan shalat dan dia kembali, dan kemudian pada hari berikutnya dia datang lagi dan dia sibuk dalam shalat dan dia berkata: Juraij. Dan dia berkata: Tuhanku, ibuku (memanggilku ketika aku sedang berdoa, dan dia melanjutkan dengan doa, dan dia berkata: Tuhanku, jangan biarkan dia mati kecuali dia telah melihat nasib para pelacur. Kisah Juraij dan meditasi dan doanya mendapatkan mata uang di antara Bani Isra'il. Ada seorang pelacur yang telah menjadi inkarnasi kecantikan. Dia berkata (kepada orang-orang): Jika Anda suka saya dapat membujuknya untuk kejahatan. Dia menunjukkan dirinya kepadanya tetapi dia tidak menghiraukan (padanya). Dia datang kepada seorang gembala yang tinggal di dekat kuil dan dia menawarkan dirinya kepadanya dan dia melakukan hubungan seksual dengannya sehingga dia hamil gersang ketika dia melahirkan seorang anak, dia berkata: Ini dari Juraij. Jadi mereka datang dan memintanya untuk turun dan menghancurkan bait suci dan mulai memukulinya. Dia berkata: Ada apa? Mereka berkata: Engkau telah melakukan percabulan dengan pelacur ini dan dia telah melahirkan seorang anak dari pinggangmu. Dia berkata: Di mana anak itu? Mereka membawanya (anak itu) dan dia berkata: tinggalkan aku supaya aku harus berdoa. Dan dia menjalankan doa dan ketika dia selesai, dia datang kepada anak itu. Dia memukul perutnya dan berkata: Wahai anak laki-laki, siapakah ayahmu? lie berkata: Dia adalah gembala seperti itu. Maka mereka berpaling ke arah Juraij, menciumnya dan menyentuhnya (karena mencari berkah) dan berkata: Kami siap untuk membangun kuilmu dengan emas. Katanya. Tidak, bangun kembali saja dengan lumpur seperti sebelumnya, dan mereka melakukannya. Kemudian ada seorang bayi yang sedang mengisap ibunya sehingga seseorang yang berpakaian bagus datang menunggangi seekor binatang. Ibunya berkata: Ya Allah, buatlah anakku seperti ini. Dia (bayi itu) pergi menghisap dan mulai melihat ke arahnya, dan berkata: Ya Allah, jangan jadikan aku seperti dia. Dia kemudian kembali ke dada dan mulai mengisap susu ibunya. Dia (Abu Huraira) berkata: "Saya melihat seolah-olah saya melihat Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) saat dia menjelaskan adegan mengisap susu dengan jari telunjuk di mulutnya dan mengisapnya. Dia (Abu Huraira) lebih lanjut melaporkan Rasul Allah (semoga damai baginya) berkata: Kebetulan lewat di dekatnya seorang gadis yang dipukuli dan mereka berkata: Kamu telah berzinah dan kamu telah melakukan pencurian dan dia berkata: Allah sudah cukup bagiku dan Dia adalah Pelindungku yang baik, dan ibunya berkata: Ya Allah, jangan membuat anakku seperti dia dan dia pergi menghisap susu, dan melihat ke arahnya dan berkata: Ya Allah, buatlah aku seperti dia, dan ada pembicaraan di antara mereka. Dia berkata: Wahai dengan kepala yang dicukur, seorang yang tampan kebetulan lewat dan aku berkata: Ya Allah, jadikanlah anakku seperti dia, dan engkau berkata: Ya Allah, janganlah aku menyukainya, dan mereka melewati seorang gadis ketika mereka memukulinya dan berkata: Engkau melakukan percabulan dan engkau melakukan pencurian, dan aku berkata: Ya Allah, jangan jadikan anakku seperti dia, dan Engkau berkata: Ya Allah, buatlah aku seperti dia. Kemudian dia berkata: Orang itu adalah seorang tiran, dan aku berkata: Ya Allah, janganlah aku menyukainya, dan mereka berkata tentang dia: Kamu melakukan percabulan padahal sebenarnya dia tidak melakukan itu dan mereka berkata: Kamu telah melakukan pencurian sedangkan dia tidak melakukan pencurian, maka aku berkata: Ya Allah, jadikanlah aku seperti dia.

Bab : Aib Orang yang Orang Tuanya, Salah Satu Atau Keduanya, Mencapai Usia Tua Selama Hidupnya, Dan Dia Tidak Masuk Surga

Abu Huraira melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Biarlah dia direndahkan diri menjadi debu; biarlah dia direndahkan diri menjadi debu. Dikatakan: Rasulullah, siapakah dia? Dia berkata: Dia yang melihat salah satu orang tuanya di masa tua mereka atau dia melihat mereka berdua, tetapi dia tidak masuk surga.

Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Biarlah dia direndahkan, biarkan dia direndahkan. Dikatakan: Rasulullah, siapakah dia? Katanya. Dia yang menemukan orang tuanya di usia tua, baik salah satu atau keduanya, dan tidak masuk surga.

Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Biarlah dia direndahkan tiga kali, dan sisa hadis itu sama.

Bab : Kebajikan Menjaga Hubungan Dengan Teman Ayah Dan Ibu Seseorang, Dll.

Ibnu Dinar melaporkan bahwa seorang Arab gurun bertemu Abdullah b. 'Umar dalam perjalanan ke Mekah. 'Abdullah menyambutnya dan menungganginya di atas keledai yang ditungganginya dan memberinya sorban yang dia miliki di kepalanya. Ibnu Dinar (lebih lanjut) melaporkan

Kami berkata kepadanya ('Abdullah b. 'Umar): Semoga Allah berbuat baik kepadamu, mereka adalah orang-orang Arab gurun dan mereka puas bahkan dengan (hal-hal yang sedikit). Lalu Abdullah berkata: Ayahnya sangat dicintai oleh 'Umar b. Khattib dan aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Tindakan kebaikan terbaik dari seorang anak laki-laki adalah memperlakukan orang yang dicintai ayahnya.

'Abdullah b. Umar melaporkan Rasul Allah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Tindakan kebaikan terbaik adalah bahwa seseorang harus memperlakukan dengan baik orang-orang yang dicintai ayahnya.

Abdullah b. Dinar melaporkan bahwa ketika 'Abdullah b. 'Umar berangkat ke Mecea, 'dia membawa seekor keledai yang dia gunakan sebagai pengalihan dari kebosanan perjalanan di punggung unta dan memiliki sorban yang dia ikat di kepalanya. Suatu hari, ketika dia menunggangi keledai, seorang Arab gurun kebetulan melewatinya. Dia ('Abdullah b. 'Umar) berkata

Bukankah kamu begitu dan begitu? Dia berkata: Ya, Dia memberinya keledainya dan berkata: Tunggangilah, dan ikat sorban di kepalamu. Beberapa sahabatnya berkata: Semoga Allah mengampuni Anda, Anda memberikan kepada Arab gurun ini keledai yang Anda nikmati untuk ditunggangi untuk pengalihan dan sorban yang Anda ikat di sekeliling Anda. kepala. Setelah itu dia berkata: Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Perbuatan kebaikan yang terbaik adalah perlakuan baik seseorang kepada orang-orang yang dicintai ayahnya setelah kematiannya dan ayah dari orang ini adalah sahabat 'Umar.

Bab : Arti Kebenaran Dan Dosa

Nawwas b. Sam'an al-Ansari melaporkan

Saya bertanya kepada Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) tentang kebajikan dan keburukan. Dia berkata: Kebajikan adalah watak yang baik dan sifat buruk adalah apa yang terlintas di hati Anda dan bahwa Anda tidak menyetujui bahwa orang harus mengetahuinya.

Nawwas b. Sam'an melaporkan

Saya tinggal bersama Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) selama satu tahun. Apa yang menghalangi saya untuk bermigrasi adalah (tidak ada) tetapi (gigih) pertanyaan darinya (tentang Islam). (Ini adalah pengamatan umum) bahwa ketika ada di antara kami yang bermigrasi (ke Madinah) dia berhenti bertanya (terlalu banyak pertanyaan) dari Rasulullah (صلى الله عليه وسلم). Jadi saya bertanya kepadanya tentang kebajikan dan keburukan. Setelah itu Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda: Kebajikan adalah watak yang baik dan keburukan adalah apa yang terlintas dalam pikiranmu dan bahwa kamu tidak setuju untuk diketahui oleh orang-orang.

Bab : Menjunjung Tinggi Ikatan Kekerabatan, Dan Larangan Memotongkannya

Abu Huraira melaporkan bahwa Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Sesungguhnya Allah menciptakan alam semesta dan ketika Dia selesai itu, ikatan hubungan maju dan berkata Inilah tempat bagi dia yang mencari perlindungan dari pemutusan (hubungan darah). Dia berkata: Ya. Apakah Anda tidak puas bahwa saya harus menjaga hubungan dengan orang yang bergabung dengan ikatan hubungan Anda dan memutuskannya dengan orang yang memutuskan (ikatan hubungan) Anda? Mereka (ikatan darah) berkata: Tentu demikian. Setelah itu Dia berkata: Nah, begitulah hal-hal bagimu. Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) kemudian bersabda: "Tetapi jika kamu berpaling, kamu pasti akan membuat kejahatan di negeri ini dan memutuskan hubungan kekerabatan. Orang-orang itulah yang telah dilaknat Allah, maka Dia telah membuat mereka tuli dan membutakan mata mereka. Bukankah mereka merenungkan Al-Qur'an? Atau, apakah ada kunci di hati mereka?".

'Aisyah melaporkan Rasulullah (صلى الله عليه وسلم) bersabda

Ikatan kekerabatan digantung pada Takhta dan berkata: Dia yang mempersatukan aku Allah akan mempersatukannya dan dia yang memutuskan aku Allah akan memisahkannya.